ለምን NIV መጽሐፍ ቅዱስን ቀየሩት?

2024 ደራሲ ደራሲ: Edward Hancock | [email protected]. ለመጨረሻ ጊዜ የተሻሻለው: 2023-12-16 01:28

ዋናው NIV አዲስ ትርጉም ለማዘጋጀት በ1960ዎቹ በተቋቋመው ገለልተኛ ኮሚቴ የተነሳ በ1978 ወጣ። ኮሚቴው በ መጽሐፍ ቅዱስ ለማገናዘብ ትርጉሙ በየአመቱ ይሰበሰባል ለውጦች በውስጡ NIV መጽሐፍ ቅዱስ . “በአንድ በኩል፣ ትርጉሙ ለመጀመሪያ ጊዜ በጣም ጥሩ ስለነበር ቀጣይነቱን ለመጠበቅ ሞክረናል።

ይህንን ከግንዛቤ ውስጥ በማስገባት፣ NIV መጽሐፍ ቅዱስ እየተቀየረ ነው?

አዲሱ ዓለም አቀፍ ስሪት (እ.ኤ.አ.) NIV ) የእንግሊዝኛ ትርጉም ነው። መጽሐፍ ቅዱስ ለመጀመሪያ ጊዜ የታተመው እ.ኤ.አ. በ 1978 በቢቢካ (የቀድሞው ዓለም አቀፍ መጽሐፍ ቅዱስ ማህበረሰብ). በመጨረሻም ክለሳውን ለመቀጠል እቅድ ተይዟል። መጽሐፍ ቅዱስ አዳዲስ ግኝቶች እንደነበሩ እና እንደ ለውጦች በእንግሊዘኛ ቋንቋ አጠቃቀም ውስጥ ተከስቷል.

በተጨማሪም፣ ለምን KJV ከ NIV የተሻለ የሆነው? የ ኪጄቪ የበለጠ ቀጥተኛ፣ የቃል-ቃል ትርጉም ነው; የ NIV የበለጠ “ተለዋዋጭ አቻ” (ሀሳብ-ለ-ሀሳብ)። የ ኪጄቪ በወቅቱ የነበሩትን ምርጥ የዕብራይስጥ እና የግሪክ ቅጂዎች ተጠቅሞ አንድ ቅጂ መረጠ። ይህ ማለት አንዳንድ ጥቅሶች በዋናው ላይ ይገኛሉ ማለት ነው። ኪጄቪ ጽሑፍ፣ በግርጌ ማስታወሻዎች ውስጥ ብቻ ይገኛሉ NIV.

ይህንን ከግንዛቤ ውስጥ በማስገባት፣ NIV መጽሐፍ ቅዱስ ትክክለኛ ትርጉም ነውን?

ስጋቶች አብቅተዋል። ትክክለኛነት እና አተረጓጎም በተለይ በሃይማኖታዊ ወጎች መካከል በዓለማዊ ምሁራዊ ትምህርት ላይ እምነት የማይጣልባቸው ናቸው። መጽሐፍ ቅዱስ . አንደኛው መጽሐፍ ቅዱስ በ ጣ ም ታ ዋ ቂ ትርጉሞች NIV ነው (አዲስ ኢንተርናሽናል ስሪቶች) እና እንደ ESV (የእንግሊዘኛ መደበኛ ስሪት) ያሉ አዳዲስ ስሪቶችም በሚያስደንቅ ሁኔታ ይሸጣሉ።

አንዳንድ ጥቅሶች ከመጽሐፍ ቅዱስ የተወገዱት ለምንድን ነው?

የነበሩበት ምክንያት ተወግዷል ወይም የጠፋው ምሁራኑ አስተምህሮው ውሸት ነው ወይም ስድብ ነው ብለው ስለተናገሩ ነው። በእነዚህ መጻሕፍት ውስጥ ያለው እውነት ብቻ የክርስትናን እምነት አንቀጥቅጧል