መስማት የተሳነው ሰው አስተርጓሚ ሊሆን ይችላል?

2024 ደራሲ ደራሲ: Edward Hancock | [email protected]. ለመጨረሻ ጊዜ የተሻሻለው: 2023-12-16 01:28

መቼ መጠቀም ሀ መስማት የተሳናቸው አስተርጓሚ

መስማት የተሳናቸው አስተርጓሚዎች ናቸው። መስማት የተሳናቸው የአሜሪካ የምልክት ቋንቋ (ASL) አቀላጥፈው የሚያውቁ እና ያላቸው መተርጎም ልምድ. ከችሎት ጋር አብረው ይሰራሉ ተርጓሚ መካከል ግንኙነትን ለማመቻቸት መስማት የተሳነው ሰው እና ችሎት ሰው

በተመሳሳይ ሰዎች መስማት የተሳነው አስተርጓሚ ምን ይባላል?

ሀ መስማት የተሳናቸው አስተርጓሚ (DI) የሆነ ግለሰብ ነው። መስማት የተሳናቸው ወይም ለመስማት አስቸጋሪ እና በሁለቱም አሜሪካውያን ውስጥ ጥሩ የመግባቢያ ችሎታ አላቸው። የምልክት ቋንቋ እና እንግሊዝኛ። ይህ ቡድን የ ተርጓሚዎች የምስክር ወረቀት ተብሎ ይጠራል መስማት የተሳናቸው ተርጓሚዎች (ሲዲአይኤስ)

እንዲሁም፣ መስማት የተሳናቸው እና መስማት የተሳናቸው HOH ሰዎች እንዴት የሚጠቀሙበት የአስተርጓሚ ሚና ምንድን ነው? አን ተርጓሚ ልዩ የሰለጠነ ባለሙያ ሲሆን ስራው መልዕክቶችን ማስተላለፍ ነው ሰዎች ማን አንድ አይነት ቋንቋ፣ ባህል ወይም የመግባቢያ ዘዴ አይጋሩ። የመስጠት ዓላማ ተርጓሚ መፍቀድ ነው። መስማት , መስማት የተሳናቸው እና መስማት የተሳናቸው ሰዎች የመረጃ እና መስተጋብር እኩል ተደራሽነት።

እንዲሁም ሰዎች መስማት ከተሳነው ሰው ጋር በአስተርጓሚ ሲናገሩ ማድረግ አለብዎት?

ያስተዋውቁ ተርጓሚ . ከሆነ አንቺ እየተገናኙ ነው። መስማት የተሳነው ሰው አንድ - ላይ - አንድ ከ ጋር ተርጓሚ , አለብዎት ራስህን ማስተዋወቅ መስማት የተሳነው ሰው ፣ አይደለም ተርጓሚ . ፊት ለፊት መስማት የተሳነው ሰው እና ተናገር ቀስ ብሎ እና በግልጽ. አብዛኞቹ መስማት የተሳናቸው ሰዎች ከንፈር ማንበብ ይችላሉ, ግን የ መስማት የተሳነው ሰው እንዲሁም ሊኖረው ይችላል ተርጓሚ ስምዎን ይፈርሙ.

ዶክተሮች መስማት ለተሳናቸው አስተርጓሚዎች ማቅረብ አለባቸው?

አጭር መልሱ አዎ ነው። ይህ በአሜሪካ የአካል ጉዳተኞች ህግ (ADA) ርዕስ III ተሸፍኗል። እንደሚያስፈልግዎት ከተሰማዎት አስተርጓሚ የእርስዎን ምን እንደሆነ ለመረዳት ዶክተር /የጤና ጥበቃ አቅራቢ ይነግርዎታል ፣ ከዚያ የ ዶክተር /የጤና ጥበቃ አቅራቢ ነው። ለማቅረብ ያስፈልጋል አንተ ከአንድ ጋር።